Tecnicamente l’immagine coordinata è il mezzo attraverso il quale un soggetto, per esempio un’azienda, viene comunicato verso l’esterno.
Per capire meglio l’argomento ci può venire in aiuto l’immagine coordinata creata da Borgo Creativo per OverWords, nuova agenzia di traduzioni, intepretariato ed export consulting di Brescia.
Tutto inizia con la ricerca del naming che deve portare con sé i plus e le caratteristiche peculiari dell’azienda. OverWords è il risultato della fusione di Over, termine che indica l’andare al di là, in questo caso della semplice traduzione, e Words che definisce immediatamente l’ambito in cui opera l’agenzia. Overwords, infatti, traduce e interpreta il linguaggio per creare relazioni internazionali.
Anche per la parte grafica è importante approfondire gli aspetti unici che caratterizzano il soggetto su cui stiamo lavorando. La scelta dei font, del pittogramma e dei colori è sempre frutto di un lungo lavoro di analisi.
Il logo di Over Words nasce dall’associazione di un Font lineare e tecnico, che interpreta l’anima diretta e precisa di OverWords, e un pittogramma che traduce graficamente le idee di scambio di informazioni e relazione verbale.
Così verde e blu, i colori scelti per Overwords, e i baloons dei fumetti si interscambiano e si intersecano per comunicare immediatamente la flessibilità dei servizi offerti da Over Words.
